Baseada no premiado romance de China Miéville, a história de The City and The City acompanha os trabalhos do Inspetor Tyador Borlú (David Morrissey, de The Walking Dead, Extant, Britannia), na decadente cidade de Beszel. Quando o corpo mutilado de Mahalia Geary (Andrea Deck), uma estudante estrangeira, é encontrado, Borlú descobre evidências de que ela estaria envolvida nos conflitos políticos que existem entre Beszel e a cidade de Ul Qoma, que ocupa o mesmo espaço físico, mas em outra dimensão. Os moradores de cada cidade estão proibidos de se encontrar. Por isso, a fronteira que separa as duas é policiada pela Brecha, que tem permissão de punir os transgressores. Para solucionar o caso, Borlú terá que cruzar a fronteira entre as duas realidades. Em Ul Qoma, Borlú se une à detetive Qussim Dhatt (Maria Schrader, de Deutschland 83), com quem passa a trabalhar no caso. Neste meio tempo, eles enfrentam as ações de nacionalistas que lutam para destruir Beszel, enquanto pacifistas desejam unir as duas cidades, tornando-a uma só.