Yankee acompanha Malcolm Moriarty, um jovem empresário americano que, fugindo da polícia do Arizona, cruza a fronteira com o México. Lá, ele mergulha no submundo do tráfico de drogas, usando sua expertise em tecnologia para se tornar um aliado valioso dos cartéis. Entre alianças perigosas, violência e ambição, Malcolm se transforma no misterioso “Yankee”, tentando sobreviver em um mundo onde inteligência pode ser tão letal quanto uma arma.