Treta acompanha Danny Cho (Steven Yeun, de The Walking Dead), um empreiteiro frustrado com problemas financeiros, e Amy Lau (Ali Wong, de American Housewife), uma empresária bem-sucedida, casada e com uma realidade muito diferente da de Danny. O caminho dos dois acaba se cruzando inesperadamente após um desentendimento no trânsito. A raiva causada pelo incidente e o desejo de vingança vão, pouco a pouco, consumindo suas mentes e trazendo consequências caóticas às suas vidas.