Em Mãe Só Tem Duas, Ana (Ludwika Paleta) e Mariana (Paulina Goto) descobriram que seus bebês foram trocados na maternidade. Para resolver a situação, elas decidem ajustar suas vidas e formar uma família para não perder o desenvolvimento das crianças. O plano, no entanto, torna o lar peculiar e único, gerando alguns conflitos de convivência que devem ser enfrentados para a melhor criação dos filhos.
Michael Desiato (Bryan Cranston, de Breaking Bad) é um respeitado juiz de Nova Orleans cujo filho adolescente, Adam (Hunter Doohan, de Truth Be Told), acaba de atropelar uma pessoa e fugir sem prestar socorro. Michael precisa acobertar o crime para proteger o jovem, mas tudo se complica quando ele descobre que a vítima do acidente é o filho de Jimmy Baxter (Michael Stuhlbarg, de Fargo e The Looming Tower), o poderoso chefe da máfia local. O magistrado mergulha, então, numa perigosa rede de mentiras, trapaças e escolhas impossíveis.
No elenco também estão Hope Davis (Wayward Pines, Love Life), Sofia Black-D’Elia (The Night Of, The Mick), Isiah Whitlock Jr. (The Mist, The Good Cop), Tony Curran (Defiance, Ray Donovan), Lilli Kay (Chambers) e Carmen Ejogo (The Girlfriend Experience, True Detective).
No fim do anos 70, em Nova York, um grupo diversificado de caçadores de nazistas descobrem que centenas de oficiais nazistas de alto escalão estão vivendo entre nós e conspirando para criar um Quarto Reich nos EUA. A eclética equipe de Caçadores iniciará uma sangrenta busca para levar os nazistas à justiça e frustrar seus novos planos genocidas.
Na série estão Al Pacino, Logan Lerman (Percy Jackson), Jerrika Hinton (Grey’s Anatomy, Here and Now), Lena Olin (Riviera), Saul Rubinek (Warehouse 13), Carol Kane (Unbreakable Kimmy Schmidt), Josh Radnor (How I Met Your Mother), Greg Austin (Mr Selfridge), Tiffany Boone (The Chi), Louis Ozawa (Matador), Kate Mulvany (Secret City) e Dylan Baker (The Americans, Blindspot).
Sky Rojo acompanha Coral (Verónica Sánchez), Wendy (Lali Espósito) e Gina (Yany Prado), três prostitutas tentando fugir do cafetão Romeo (Asier Etxeandia) e seus capangas para conseguirem a liberdade de volta. Nesta jornada caótica, as mulheres embarcam juntas e enfrentam perigos de todos os tipos, enquanto vivem cada segundo como se fosse o último. Só então, elas percebem que são mais fortes e têm muito mais chances para recuperar suas vidas quando estão unidas. Ao passarem por todas as dificuldades, elas fortalecem a amizade acima de tudo.
Em Vikings: Valhalla, acompanhamos as aventuras dos vikings mais famosos da história, há mais de mil anos, no início do século 11. Entre eles estão o lendário explorador Leif Erikson (Sam Corlett, de Chilling Adventures of Sabrina), sua impetuosa e obstinada irmã Freydis Eriksdotter (Frida Gustavsson, de Partisan) e o ambicioso príncipe nórdico Harald Sigurdsson (Leo Suter, de Sanditon). Cerca de cem anos depois do fim da série original Vikings, os três iniciam uma jornada épica após tensões entre o povo viking e a realeza inglesa. As desavenças entre crenças pagãs e cristãs apenas se intensificam, causando um rompimento sangrento. Agora, eles irão cruzar oceanos e campos de batalha, de Kattegat à Inglaterra e além, enquanto lutam pela sobrevivência e pela glória.
Continue reading “Vikings: Valhalla – 2ª Temporada Legendado”
Após uma grande tragédia, o casal Dorothy (Lauren Ambrose, de Six Feet Under e Dig) e Sean Turner (Toby Kebbell, de The Escape Artist) com o casamento abalado recorre a meios incomuns para lidar com o seu luto, substituindo seu filho não-nascido por um boneco realista. No entanto, as coisas ficam mais sinistras com a chegada de Leanne (Nell Tiger Free, de Game of Thrones e Too Old to Die Young), uma jovem babá.
Cansada de servir como amuleto da sorte no submundo do crime de Copenhagen, uma jovem com misteriosos poderes sobrenaturais decide buscar vingança.
Continue reading “Copenhagen Cowboy – 1ª Temporada Legendado”
BMF (Black Mafia Family) é inspirada na história verídica de dois irmãos que surgiram das ruas decadentes do sudoeste de Detroit, no final dos anos 1980, e deram à luz a uma das famílias criminosas mais influentes do país. Demetrius “Big Meech” Flenory e Terry “Southwest T” Flenory levaram sua visão, além do tráfico de drogas, para o mundo do hip-hop. A trama conta uma história sobre amor, família e capitalismo na busca do sonho americano.
Continue reading “BMF (Black Mafia Family) – 2ª Temporada Legendado”
Fantasy Island é uma antologia que a cada episódio conta uma história emocionante sobre pessoas que começam com um desejo, mas renascem através do realismo mágico da ilha. A trama é ambientada em um resort de luxo, onde literalmente qualquer fantasia solicitada pelos convidados é realizada, embora raramente resultem como o esperado. O resort é administrado por Elena Roarke (Roselyn Sanchez, de Devious Maids e Grand Hotel), que deixou de lado suas próprias ambições, e até mesmo o amor de sua vida, para defender o legado de sua família. Sofisticado, perspicaz e sempre charmoso, o exterior calmo de Elena mascara os desafios das responsabilidades que ela assumiu como administradora desta ilha misteriosa.
Drama documental sobre a história do sultão otomano Maomé II, que empreende uma campanha épica para tomar Constantinopla, capital do Império Bizantino, definindo o curso da história por séculos.
Continue reading “Rise of Empires: Ottoman (Ascensão: Império Otomano) – 2ª Temporada Legendado”
A nova temporada de The Head se passa no meio do oceano Pacífico a bordo de um cargueiro, com um grupo de cientistas em uma nova missão científica. No meio do oceano, não tem pra onde correr.
Drama policial que apresenta a história de Matt Shade (Jason Priestley, de Call Me Fitz e visto em Haven), um ex-jogador de hockey que agora atua como detetive particular ao lado de Angie Everett (Cindy Sampson, de Rogue e Supernatural). Angie assumiu a agência de detetives de seu pai quando ele faleceu. Determinada a manter vivo o legado de seu pai, ela trata cada caso como uma oportunidade de colocar em prática o que ele lhe ensinou. Para Shade, o trabalho é uma forma de se redimir de seu passado tempestuoso. Os dois começam a trabalhar juntos quando um jogador de hockey morre misteriosamente.
A série Jack Ryan é livremente inspirada nos livros de Tom Clancy e apresenta o personagem titular como um agente da CIA. John Krasinski (de The Office), vive Jack Ryan, um analista da CIA que é recrutado para uma perigosa operação de campo pela primeira vez. Jack descobre um padrão na comunicação terrorista que o coloca no centro de uma missão contra inimigos que visam a destruição em uma escala global.
Continue reading “Tom Clancy’s Jack Ryan – 3ª Temporada Legendado”
Em 1923, spin-off de Yellowstone, conhecemos uma nova geração da família Dutton, dessa vez, sobrevivendo ao início do século 20. Entre alguns dos desafios que os rancheiros terão de enfrentar, estão secas históricas, pandemias e os períodos conhecidos como Proibição e a Grande Depressão. A trama é focada em Cara Dutton (Helen Mirren) e Jacob Dutton (Harrison Ford, de Star Wars), donos do Rancho Yellowstone, enquanto enfrentam inimigos poderosos que ameaçam sua posse de terras.
Em Amor Moderno Amsterdã, acompanhamos seis histórias sobre o amor e como o amor sempre vence quando confrontado com obstáculos e situações difíceis da vida. Desde realizar o desejo de ter filhos até lutar com os desafios de um relacionamento aberto. Desde o luto por um amor perdido do passado até a aceitação de um novo amor e a adaptação ao futuro. O amor, em todas as suas formas, é universal.
Continue reading “Modern Love Amsterdam (Amor Moderno Amsterdã) – 1ª Temporada Legendado”
Em Recruta, Owen Hendricks (Noah Centineo, de The Fosters) é um jovem advogado cuja vida muda completamente quando ele é recrutado pela CIA. A princípio animado com a oportunidade, Owen rapidamente percebe que sua nova função trará sérias consequências para sua vida e segurança pessoal. Encarregado de averiguar cartas que ameaçam expor os principais segredos do governo, ele precisa ir atrás dos responsáveis e impedir que as informações mais sigilosas da CIA sejam reveladas. Tentando crescer em sua nova carreira, Owen abraça o caos e se permite viver situações extremamente perigosas para tentar cumprir suas missões da forma mais eficiente possível. Além de sua inteligência, o advogado precisará desenvolver novas habilidades de combate para sobreviver nesse violento submundo de crime, corrupção e terrorismo onde a CIA opera.
No elenco estão: Laura Haddock (Da Vinci’s Demons, White Lines), Aarti Mann (The Big Bang Theory), Colton Dunn (Superstore), Vondie Curtis-Hall (For the People), Fivel Stewart (Atypical), Kaylah Zander (Chilling Adventures of Sabrina), Kristian Bruun (Orphan Blackm, Carter), Angel Parker (The Rookie), Byron Mann (Arrow, Blood & Treasure) e Victor Andres Turgeon-Trelles (Deadly Class).
Continue reading “The Recruit (Recruta) – 1ª Temporada Legendado”
O detetive Armand Gamache (Alfred Molina, de Monday Mornings e Show Me a Hero) consegue ver coisas que mais ninguém vê. Enquanto ele investiga uma série de assassinatos brutais em Three Pines, coisas misteriosas começam a acontecer e segredos que estavam enterrados surgem para assombrá-lo, incluindo seu próprio passado.
Baseada na equipe de super-heróis da DC Comics criada por Arnold Drake, Bob Haney e Bruno Premiani, a série mostra como os membros da Patrulha do Destino sofreram acidentes terríveis que deram a eles habilidades sobre-humanas, mas também os deixaram desfigurados. Traumatizados, os integrantes desta equipe encontraram propósito no Chefe, personagem responsável por uni-los para investigar o fenômeno de sua existência e também proteger a Terra.
A série conta com Timothy Dalton (Penny Dreadful), Brendan Fraser (Trust, Condor), Diane Guerrero (Orange is the New Black, Jane the Virgin), April Bowlby (Drop Dead Diva), Alan Tudyk (Suburgatory, The Tick) e Matt Bomer (White Collar, American Horror Story).
Continue reading “Doom Patrol (Patrulha do Destino) – 4ª Temporada Legendado”
Baseada no filme O Que Fazemos nas Sombras, a série é uma mistura de falso documentário com comédia sobrenatural envolvendo três vampiros que dividem um apartamento há centenas de anos e que à noite saem para caçar, enquanto ao dia são forçados à convivência.
Continue reading “What We Do in the Shadows – 4ª Temporada Legendado”
His Dark Materials se passa em um mundo alternativo, onde todos os humanos têm companheiros animais chamados daemons, que são a manifestação da alma humana. A série segue a vida da jovem Lyra Belacqua (Dafne Keen), uma órfã que vive com os estudantes no Jordan College, Oxford. Como no romance de Pullman, Lyra descobre um segredo perigoso que envolve Lord Asriel (James McAvoy, de X-Men, Fragmentado) e Marisa Coulter (Ruth Wilson, de Luther e The Affair). Em sua busca por sua amiga desaparecida, Lyra também descobre uma série de sequestros e seu vínculo com a substância misteriosa chamada Poeira.
Continue reading “His Dark Materials – 3ª Temporada Legendado”
Em Amigas para Sempre, Tully (Katherine Heigl, de Grey’s Anatomy e State of Affairs) e Kate (Sarah Chalke, de How to Live with Your Parents e Speechless) são duas amigas que se conheceram em 1974, quando ainda eram pré-adolescentes. O relacionamento improvável entre a menina introvertida e a garota mais legal do colégio se firmou até os dias de hoje. No entanto, uma séria traição vai acabar gerando uma tragédia na vida de ambas, ameaçando separá-las para sempre.
No elenco estão Ben Lawson (Designated Survivor, 13 Reasons Why), Jon-Michael Ecker (Queen of the South, Chicago Fire), Beau Garrett (The Good Doctor), Chelah Horsdal (Hell on Wheels, The Man in the High Castle), Brandon Jay McLaren (The Killing, Graceland, Slasher), entre outros.
Continue reading “Firefly Lane (Amigas para Sempre) – 2ª Temporada Legendado”
Criada e estrelada por Donald Glover (Community), em parceria com Paul Simms (Girls) e Dianne McGunigle, a série acompanha a trajetória de dois primos no cenário musical de Atlanta. Glover é Earnest Marks, mais conhecido como Earn, um jovem que largou a faculdade para tentar realizar seu sonho de se tornar um rapper. Voltando a morar em Atlanta, sua cidade natal, ele acaba se envolvendo no cenário musical do rap quando o primo Alfred Miles (Brian Tyree Henry, de Vice Principals) começa a fazer sucesso nesta área.
Oito anos após as aventuras de Serena (Blake Lively), Blair (Leighton Meester) e companhia no Upper East Side, uma nova geração de jovens estudantes de um colégio particular de Nova York passa a ser observada pelo site de fofocas Gossip Girl.
Na série estão Jordan Alexander (Sacred Lies), Eli Brown (Pretty Little Liars: The Perfectionists), Thomas Doherty (Legacies), Johnathan Fernandez (Lethal Weapon), Elizabeth Lail (Dead of Summer, You), Emily Alyn Lind (Revenge, Black Code), Zión Moreno (Control Z), Whitney Peak (Chilling Adventures of Sabrina, Home Before Dark), entre outros.
Continue reading “Gossip Girl (2021) – 2ª Temporada Legendado”
Reunião de Família acompanha a vida da família McKellan, formada por Cocoa (Tia Mowry-Hardrict), seu marido e ex-jogador de futebol Moz (Anthony Alabi) e seus quatro filhos – Jade (Talia Jackson), Ami (Jordyn Raya James), Shaka (Isaiah Russell-Bailey) e Mazzi (Cameron J. Wright). Os seis se mudam de Seattle para uma pequena cidade no estado da Geórgia, onde devem encontrar vários parentes que até então não conhecem. Mas a rotina de uma família grande se revela mais complicada do que todos imaginavam. Para Cocoa, uma mulher moderna e de espírito livre, não vai ser fácil dividir a casa com seus pais conservadores – em especial com sua mãe M’Dear (Loretta Devine), que comanda tudo com mãos de ferro. Enquanto tentam se adaptar à nova realidade, os McKellan vão enfrentar altos e baixos, sempre com muito bom humor.
Continue reading “Family Reunion (Reunião de Família) – 3ª Temporada Legendado”
Reunião de Família acompanha a vida da família McKellan, formada por Cocoa (Tia Mowry-Hardrict), seu marido e ex-jogador de futebol Moz (Anthony Alabi) e seus quatro filhos – Jade (Talia Jackson), Ami (Jordyn Raya James), Shaka (Isaiah Russell-Bailey) e Mazzi (Cameron J. Wright). Os seis se mudam de Seattle para uma pequena cidade no estado da Geórgia, onde devem encontrar vários parentes que até então não conhecem. Mas a rotina de uma família grande se revela mais complicada do que todos imaginavam. Para Cocoa, uma mulher moderna e de espírito livre, não vai ser fácil dividir a casa com seus pais conservadores – em especial com sua mãe M’Dear (Loretta Devine), que comanda tudo com mãos de ferro. Enquanto tentam se adaptar à nova realidade, os McKellan vão enfrentar altos e baixos, sempre com muito bom humor.
Continue reading “Family Reunion (Reunião de Família) – 2ª Temporada Legendado”
Dez anos após os eventos de The L Word, as amigas Bette Porter (Jennifer Beals, vista em Taken e Swamp Thing), Alice Pieszecki (Leisha Hailey, vista em Bosch) e Shane McCutcheon (Katherine Moennig, de Ray Donovan) continuam vivendo em Los Angeles, onde ainda precisam lidar com corações partidos, obstáculos na carreira e novos amores.
Continue reading “The L Word: Generation Q – 3ª Temporada Legendado”
Ambientada em Paris, esta série de comédia acompanha Elsa, uma jovem que não consegue entender por que nunca tem sorte no amor. Com a melhor das intenções, suas amigas Charlotte e Emilie bolam um plano: contratar um acompanhante para que Elsa recupere sua autoconfiança. Obviamente, nem tudo sai como planejado.
Continue reading “Plan Coeur (The Hook Up Plan / Amor Ocasional) – 3ª Temporada Legendado”
Ambientada em Paris, esta série de comédia acompanha Elsa, uma jovem que não consegue entender por que nunca tem sorte no amor. Com a melhor das intenções, suas amigas Charlotte e Emilie bolam um plano: contratar um acompanhante para que Elsa recupere sua autoconfiança. Obviamente, nem tudo sai como planejado.
Continue reading “Plan Coeur (The Hook Up Plan / Amor Ocasional) – 2ª Temporada Legendado”
Dos mesmos criadores de Dark, 1899 acompanha os tripulantes do navio Kerberos, formado por imigrantes de diversas nacionalidades, tentando buscar uma vida melhor na cidade de Nova Iorque no final do século XIX. Mas essa intensa viagem pelo Oceano Atlântico muda completamente após o encontro com outra embarcação à deriva, o navio Prometheus, que estava desaparecido há anos. Logo, coisas estranhas começam a acontecer criando uma crescente tensão entre todos à bordo. Os passageiros da embarcação passam a ter experiências anormais e inexplicáveis, perdendo completamente o senso entre a realidade e a loucura.
Após um terremoto destruir uma escola pública, o governo envia três adolescentes de classe operária para Las Encinas, uma das melhores e mais caras escolas do país, frequentada pelos filhos da elite espanhola. O confronto entre aqueles que têm tudo e aqueles que não têm nada a perder cria uma atmosfera carregada e acaba levando a um assassinato. O mistério que fica é: quem estará por trás do crime?
Uma viúva furiosa procura quem estava ao volante do carro que matou seu marido e fica amiga de uma otimista excêntrica – mas ela não é bem o que parece.
A série conta com Christina Applegate (Samantha Who?, Up All Night), Linda Cardellini (Bloodline), Max Jenkins (The Mysteries of Laura) e James Marsden (Westworld).
O fazendeiro John Dutton (Kevin Costner, True Detective, Britannia) é dono do rancho Yellowstone. Ele e sua família não vivem tranquilos, pois sofrem muita pressão para diminuir a fronteira de sua propriedade. Isso faz com que eles batam de frente com donos de terra, uma reserva indígena e um parque nacional.
No elenco estão Kelly Reilly (Black Box), Cole Hauser (The Lizzie Borden Chronicles), Luke Grimes (Brothers & Sisters), Wes Bentley (American Horror Story), Kelsey Asbille (One Tree Hill), Ian Bohen (Teen Wolf) e Dave Annable (Brothers & Sisters, 666 Park Avenue, Red Band Society).
A série mostra o cotidiano no escritório de uma equipe de desenvolvedores de videogames, enquanto eles enfrentam os desafios de administrar seu jogo e lidam com os desafios da vida moderna. Geralmente unidos, a única coisa que os divide é as divergências de trabalho.
No elenco estão: Elisha Henig (The Sinner), Rob McElhenney (It’s Always Sunny in Philadelphia), David Hornsby (Good Girls), Charlotte Nicdao (Camp), F. Murray Abraham (Homeland), Caitlin McGee (Bluff City Law), Imani Hakim (Todo Mundo Odeia o Chris) e Danny Pudi (Community).
Continue reading “Mythic Quest: Raven’s Banquet – 3ª Temporada Legendado”
Em Warrior Nun, a jovem Ava (Alba Baptista) acorda em um necrotério com um novo contrato de vida e um artefato divino embutido em suas costas. Ela descobre que se tornou parte de uma ordem antiga que foi encarregada de combater demônios na Terra – o problema é que forças poderosas representando tanto o céu quanto o inferno querem encontrá-la e controlá-la.
Uma crise existencial faz com que a jovem sino-americana, Nicky (Olivia Liang, de Legacies), abandone a faculdade e faça uma jornada de mudança de vida em um mosteiro isolado na China. Mas quando volta para São Francisco, ela descobre que sua cidade natal foi tomada por crimes e corrupção e seus próprios pais (Tzi Ma, de Wu Assassins e Kheng Hua Tan, de Marco Polo) estão à mercê de uma poderosa tríade. Assim, Nicky decide usar suas habilidades em artes marciais e os valores Shaolin para proteger sua comunidade, ao mesmo tempo que busca se vingar do assassino que matou seu mentor – e agora está atrás dela.
Criada por Mike Judge, John Altschuler e Dave Krinsky, todos de King of the Hill, a série é situada no Vale do Silício, apelido dado a uma área entre San Francisco e San Jose, onde as empresas relacionadas às novas tecnologias operam. A história gira em torno de profissionais qualificados e bem sucedidos, mas incapazes de lidar com o sucesso. Na história, Richard (Thomas Middleditch) é um programador de computador introvertido que sofre de baixa autoestima. Ele vive na Hacker House, uma comunidade que abriga outros fanáticos por tecnologia. A casa é de propriedade de Erlich (TJ Miller, de The Goodwin Games), que tem sua inteligência dominada por seu ego. Na casa também moram Big Head (Josh Brener, de Glory Daze), amigo e confidente de Richard, que se uniu ao grupo depois que ele criou um app que Erlich adora; Gilfoyle (Martin Starr) e Dinesh (Kumail Nanjiani, de Franklin & Bash). O grupo desenvolve um novo programa com o objetivo de impressionar Peter Gregory (Christopher Evan Welch, de Rubicon), um bilionário excêntrico que fez fortuna no ramo da tecnologia.
Manifest é um thriller de mistério sobre um avião que desaparece do radar sem deixar vestígios e reaparece anos depois, como se nada tivesse acontecido. Embora o tempo não tenha passado para os passageiros, cinco anos se passaram para seus entes queridos. A série acompanha os dramas pessoais dessas famílias, bem como o mistério desse evento e seu propósito na vida dessas pessoas.
No elenco estão Josh Dallas (Once Upon a Time), Melissa Roxburgh (Valor), Athena Karkanis (The Lottery, The Expanse, Zoo), J.R. Ramirez (Power, Jessica Jones), Luna Blaise (Fresh Off the Boat) e Parveen Kaur (Saving Hope, Beyond).
Prequel do romance homônimo escrito por Choderlos de Laclos no século 18, Ligações Perigosas conta como a Marquesa de Merteuil (Alice Englert, de Ratched) e o Visconde de Valmont (Nicholas Denton, de Glitch) se conheceram ainda jovens, em Paris, e se apaixonaram às vésperas da Revolução Francesa. Camille é uma garota que surgiu do nada com um passado misterioso e que, agora, busca vingança contra os ricos aristocratas que a levaram à ruína. Por outro lado, Pascal é um rapaz que tenta reconquistar o título e o status que sua madrasta lhe roubou quando seu pai morreu. Determinados a corrigir os erros de seu passado, os dois resolvem deixar a periferia da cidade para se juntar às fileiras da nobreza francesa, seduzindo e manipulando não só os poderosos, mas também um ao outro, para sobreviver nesse novo mundo cheio de luxo e sem limites.
No elenco estão: Lesley Manville (The Crown), Carice van Houten (Game of Thrones, Temple), Paloma Faith (Pennyworth), Michael McElhatton (Genius), Lucy Cohu (Ripper Street, Summer of Rockets), Hakeem Kae-Kazim (Troy: Fall of a City) e Colette Dalal Tchantcho (Domina).
Continue reading “Dangerous Liaisons (Ligações Perigosas) – 1ª Temporada Legendado”
O Filho Bastardo do Diabo é baseada na trilogia de livros Half Bad, escrita por Sally Green. A história gira em torno do jovem Nathan Byrn (Jay Lycurgo, de Titans), o filho ilegítimo do bruxo mais temido do mundo, Marcus Edge (David Gyasi, de Carival Row). Apesar de sua mãe ser uma Bruxa da Luz, ele sempre temeu seguir os caminhos do pai, um Bruxo das Sombras, e viveu evitando qualquer risco que o levasse para as trevas. Com a crescente tensão entre os Bruxos da Luz e os Bruxos das Sombras e os obstáculos pessoais do jovem, seus limites serão testados e Nathan descobrirá quem realmente é.
Sofia Karppi, uma detetive da polícia finlandesa, recentemente perdeu o marido e é deixada sozinha com dois filhos para cuidar. Ao retornar ao trabalho, encontra um novo parceiro e um novo crime para desvendar, tendo que lidar também com os problemas pessoais ao mesmo tempo em que se envolve cada vez mais na investigação.
Continue reading “Karppi (Deadwind) – 3ª Temporada Legendado”