Autor: Series Empire

Queenmaker – 1ª Temporada Legendado

Em Queenmaker, uma empresária de sucesso é especializada em construir e vender a marca pessoal de líderes políticos e corporativos. Sua missão é fazer com que uma advogada ativista participe da eleição para ser prefeita da capital da Coreia do Sul. Juntas, elas precisam deixar suas diferenças de lado para conquistar seu objetivo em comum: a prefeitura de Seul.

Continue reading “Queenmaker – 1ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 0 Comentários
15 de abril de 2023

Florida Man (Um Homem da Flórida) – Minissérie

Em Um Homem da Flórida, Mike Valentine (Edgar Ramírez, de The Undoing) é um ex-policial que retorna para o estado onde cresceu: a Flórida. Lá, ele tem a missão de encontrar a jovem Delly West (Abbey Lee, de Lovecraft Country), ex-namorada fugitiva de um perigoso mafioso. No entanto, o caso que deveria se solucionar rapidamente se torna uma odisseia selvagem e inimaginável na cidade.

No elenco estão: Otmara Marrero (StartUp), Lex Scott Davis (Rebel), Emory Cohen (The OA), Anthony LaPaglia (Halifax: Retribution), Clark Gregg (Agents of S.H.I.E.L.D.), Michael Esper (Trust), Paul Schneider (Chance), Leonard Earl Howze (Kevin Can Wait) e Sibongile Mlambo (Siren).

Continue reading “Florida Man (Um Homem da Flórida) – Minissérie”

Obsession (Desejo Obsessivo) – Minissérie

William (Richard Armitage, de Berlin Station e Stay Close) é um respeitado cirurgião britânico que se apaixona por Anna (Charlie Murphy, de Halo e The Capture), a noiva de seu filho, e começa a ter um caso escondido. Guiados pela luxúria e obsessão, logo descobrirão que a verdade sempre vem à tona e pode causar consequências fatais.

Continue reading “Obsession (Desejo Obsessivo) – Minissérie”

American Manhunt: The Boston Marathon Bombing (Procurados – EUA: O Atentado à Maratona de Boston) – Documentário

Procurados – EUA: O Atentado à Maratona de Boston acompanha os momentos de tensão que aterrorizaram a cidade ao longo de três dias, em abril de 2013. O documentário apura centenas de horas de filmagens, reconstituições da cena do crime, além de entrevistas exclusivas sobre o atentado que resultou em três vítimas fatais e mais de 250 feridos. Também se aprofunda na mobilização para encontrar e prender os responsáveis por montar e colocar as bombas caseiras na linha de chegada da Maratona de Boston e em outros dois locais da cidade.

Continue reading “American Manhunt: The Boston Marathon Bombing (Procurados – EUA: O Atentado à Maratona de Boston) – Documentário”

A Sogra que Te Pariu – 2ª Temporada Nacional

Em A Sogra que Te Pariu, quando a pandemia começa, Dona Isadir (Rodrigo Sant’Anna) não pensa duas vezes antes de colocar para alugar seu apartamento no Cachambi, no Rio de Janeiro, com o intuito de ficar mais perto da família. A decisão de se mudar para a mansão de seu filho Carlos (Rafael Zulu), na Barra da Tijuca, é tomada de maneira unilateral e sem aviso, para desespero de sua nora, Alice (Lidi Lisboa). Enquanto os netos Márcia (Bárbara Sut) e Jonas (Pedro Ottoni) se veem no meio do fogo cruzado, Marinez (Daniela Fontan), que trabalha há anos na casa, assiste toda a confusão de um lugar privilegiado. Carlos tenta apaziguar as tensões dentro de casa, mas Alice não consegue conviver com a sogra de forma pacifica, pois a mesma segue criticando o tempo inteiro sua forma de gerenciar o lar. A pandemia, que eles acharam que duraria apenas algumas semaninhas, se torna uma vida inteira e Isadir segue tornando a vida de Alice um inferno. Mas mesmo diante de brigas e conflitos, no fim do dia, a família consegue encontrar afeto uns nos outros.

Continue reading “A Sogra que Te Pariu – 2ª Temporada Nacional”

Series Empire posted in 0 Comentários
14 de abril de 2023

The Last Thing He Told Me (A Última Coisa Que Ele Me Falou) – 1ª Temporada Legendado

Baseada no best-seller homônimo, A Última Coisa Que Ele Me Falou narra a história de Hannah (Jennifer Garner, de Alias e Camping), uma mulher que procura a verdade sobre o desaparecimento do marido. Antes de sumir, Owen Michaels (Nikolaj Coster-Waldau, de Game of Thrones) deixa um bilhete para a esposa, pedindo para que proteja Bailey (Angourie Rice, de Mare of Easttown), a filha dele. Mesmo não se dando muito bem, Hannah e Bailey se unem para procurar pistas, mas percebem que Owen talvez não seja quem dizia ser.

Continue reading “The Last Thing He Told Me (A Última Coisa Que Ele Me Falou) – 1ª Temporada Legendado”

The Marvelous Mrs. Maisel – 5ª Temporada Legendado

É o ano de 1958 em Manhattan e Miriam “Midge” Maisel tem tudo o que ela sempre quis: o marido perfeito, filhos, um apartamento no Upper West Side. Mas quando subitamente sua vida dá uma volta inesperada e Midge tem que recomeçar, ela descobre um talento até então oculto que irá levá-la para os Comedy Clubs do Greenwich Village e uma vaga no sofá de Johnny Carson.

Nova série de Amy Sherman-Palladino (criadora de Gilmore Girls). Elenco conta com Rachel Brosnahan (The Blacklist, House of Cards), Tony Shalhoub (Monk), Marin Hinkle (Two And a Half Men), Alex Borstein (Getting On), Luke Kirby (Tell Me You Love Me, Rectify), Michael Zegen (Rescue Me, Boardwalk Empire).

Continue reading “The Marvelous Mrs. Maisel – 5ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 4 Comentários
11 de abril de 2023

Slasher: Ripper – 5ª Temporada Legendado

Slasher: Ripper é ambientada no final do século XIX, onde um assassino está perambulando pelas ruas, mas, ao invés de ter como alvo os pobres e oprimidos, como fazia Jack, o Estripador, A Viúva está fazendo justiça contra os ricos e poderosos. A única pessoa em seu caminho é o detetive recém promovido Kenneth Rijkers (Gabriel Darku, de Impulse), cuja crença na justiça pode acabar tornando-o mais uma vítima.

Continue reading “Slasher: Ripper – 5ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 7 Comentários

Tiny Beautiful Things (As Pequenas Coisas da Vida) – Minissérie

Baseada no livro de mesmo nome escrito por Cheryl Strayed, As Pequenas Coisas da Vida acompanha Claire (Kathryn Hahn, de Transparent e The Shrink Next Door) que de forma relutante se torna uma colunista anônima de sucesso conhecida apenas como ‘Dear Sugar’ logo quando sua vida está caindo aos pedaços. A história segue várias linhas do tempo para narrar a vida de Sugar, cheia de obstáculos, humor e também beleza. No passado, conhecemos a jovem Claire (Sarah Pidgeon, de The Wilds) em sua fase rebelde após a morte da mãe, mas construindo uma relação muito especial com o irmão mais novo, Lucas. No presente, Claire e o marido, Danny (Quentin Plair, de Roswell New Mexico), enfrentam dificuldades na relação, o que prejudica diretamente a filha, Rae (Tanzyn Crawford).

Continue reading “Tiny Beautiful Things (As Pequenas Coisas da Vida) – Minissérie”

Doogie Kamealoha, M.D. – 2ª Temporada Legendado

Baseada na série Doogie Howser dos anos 1990, Doogie Kamealoha, M.D. acompanha uma jovem superdotada de 16 anos que se forma na faculdade de medicina de Harvard e inicia uma carreira médica ainda na adolescência. Doogie precisa conciliar sua profissão com os típicos problemas de adolescente, sua família e vida social.

Continue reading “Doogie Kamealoha, M.D. – 2ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 4 Comentários

El Internado: Las Cumbres (O Internato: Las Cumbres) – 3ª Temporada Legendado

O Internato: Las Cumbres acompanha os alunos de um colégio situado em um antigo monastério, perdido no coração das montanhas e completamente isolado do mundo exterior. Lá estudam jovens que são considerados rebeldes e problemáticos, submetidos a uma disciplina rígida para que possam se reintegrar à sociedade. Mas os corredores do local, bem como a floresta que o circunda, abrigam lendas antigas e histórias aterrorizantes. Para desvendar o passado de Las Cumbres, um grupo de adolescentes decide seguir uma série de pistas e acaba se deparando com grandes conspirações que podem colocar suas vidas em risco.

Continue reading “El Internado: Las Cumbres (O Internato: Las Cumbres) – 3ª Temporada Legendado”

10 de abril de 2023

The Good Mothers (Mães da Máfia) – Minissérie

Baseada em uma história real, Mães da Máfia fala sobre a coragem e os sacrifícios necessários em nome da liberdade. Crescendo e casando-se dentro dos mais influentes e perigosos clãs que compõe a máfia italiana ‘Ndrangheta, três mulheres são submetidas ao medo e à violência constante. Temendo por suas integridades e pelo futuro de seus filhos, elas aceitam um acordo com a promotora Anna Colace (Barbara Chichiarelli), que tem como missão acabar com o domínio da facção na cidade de Calábria. Cientes dos riscos fatais que a tarefa pode acarretar, elas lutam em segredo por suas vidas e para acabar com o império de medo e crime que vivem.

Continue reading “The Good Mothers (Mães da Máfia) – Minissérie”

The Crossover – 1ª Temporada Legendado

The Crossover é baseada no livro homônimo de Kwame Alexander, e acompanha os gêmeos Jordan “JB” (Jalyn Hall, de All American) e Josh “Filthy” Bell (Amir O’Neil, de Marlon), prodígios do basquete. Chuck (Derek Luke, de 13 Reasons Why), o pai deles, é um jogador profissional aposentado que faz questão de ensinar aos filhos todas as lições valiosas para marcar cestas e também para a vida além das quadras. JB e Filthy compartilham experiências no esporte, na escola e na família, crescendo juntos e lidando com suas questões individuais.

Continue reading “The Crossover – 1ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 0 Comentários

Viaje al Centro de la Tierra (Viagem ao Centro da Terra) – 1ª Temporada Legendado

Em Viagem ao Centro da Terra, Diego é enviado por seus pais ao acampamento de Pompilio Calderón. Ali, junto de seus irmãos e amigos, encontra o carro abandonado de sua avó Pola, e seguindo seus rastros, chega a um misterioso portal para outra dimensão. Quando Diego descobre um poderoso segredo de família, entende que deve proteger a dimensão que encontrou, mas a missão não é tão simples: Pompilio e seu capanga, Claudio, farão de tudo para destruir aquele mundo fantástico que eles conseguiram entrar.

Continue reading “Viaje al Centro de la Tierra (Viagem ao Centro da Terra) – 1ª Temporada Legendado”

Transatlantic (Transatlântico) – Minissérie

Transatlântico é baseada na história real do Comitê Internacional de Resgate, criado em 1933, para reconstruir zonas de guerra e ajudar refugiados em diversos países. Na trama, acompanhamos os americanos Varian Fry (Cory Michael Smith, de Gotham e Utopia) e Mary Jayne Gold (Gillian Jacobs, de Love), que viajam até Marselha para ajudar refugiados, artistas e escritores a fugir da França dominada pelos nazistas. Correndo contra o tempo, os dois se unem a um inesperado grupo de aliados, e o que foi planejado inicialmente como uma operação de apenas algumas semanas, se estende em mais de um ano obtendo documentos falsos, acumulando fundos de emergência e organizando as rotas mais seguras para os refugiados.

Continue reading “Transatlantic (Transatlântico) – Minissérie”

Jusqu’ici Tout Va Bien (Família em Primeiro Lugar / Thicker Than Water) – 1ª Temporada Legendado

Família em Primeiro Lugar acompanha a jornalista Fara (Nawell Madani). Com o sonho de se tornar a apresentadora principal da emissora em que trabalha, Fara está sempre se esforçando para se destacar e alcançar seus objetivos. Os planos da jornalista parecem estar indo muito bem, mas um contratempo surge quando seu irmão, envolvido nos esquemas de um poderoso traficante, acaba atropelando um policial e foge da justiça. Enquanto isso, o traficante exige um pagamento e ameaça toda a família de Fara. Para proteger as pessoas que ama, ela precisa se unir às irmãs e fazer o que for preciso para juntar a quantia antes que o prazo acabe.

Continue reading “Jusqu’ici Tout Va Bien (Família em Primeiro Lugar / Thicker Than Water) – 1ª Temporada Legendado”

La Chica Invisible (A Garota Invisível / The Invisible Girl) – 1ª Temporada Legendado

Em A Garota Invisível, o tenente da Guarda Civil, Miguel Ángel, e sua filha Julia, iniciam uma investigação quando Aurora Ríos, de 17 anos, é encontrada sem vida no portão de sua escola, na cidade de Cárdena, em Andaluzia. Os dois são forçados a deixar suas diferenças de lado e sucumbir ao relacionamento tenso para resolver o caso de assassinato que abala uma cidade supostamente pacífica, onde todos os habitantes são suspeitos.

Continue reading “La Chica Invisible (A Garota Invisível / The Invisible Girl) – 1ª Temporada Legendado”

Colosseum (Coliseu) – Documentário

Com o Coliseu como protagonista, esta fantástica produção conta a incrível história da ascensão e queda do Império Romano pelos olhos dos homens e mulheres que lutaram e morreram lá. Da triste realidade da vida de um gladiador como escravo à fascinante revelação das inúmeras maneiras que os imperadores de Roma usavam o anfiteatro para demonstrar o seu poder absoluto, o drama documental Coliseu oferece uma perspectiva única sobre um período decisivo na História mundial. Destaca os desafios arquitetônicos da construção da arena e as experiências dos verdadeiros romanos no interior do recinto até às suas vidas empolgantes. Baseada em pessoas reais, cada episódio destaca um dos oito personagens chave da História, estendendo-se por vários séculos, relatando cronologicamente desde o surpreendente design da arena até à sua inevitável ruína.

Continue reading “Colosseum (Coliseu) – Documentário”

Series Empire posted in 0 Comentários

School Spirits – 1ª Temporada Legendado

Em School Spirits, acompanhamos Maddie Nears (Peyton List, de Cobra Kai), uma adolescente presa na vida após a morte que decide investigar seu próprio desaparecimento. Ela parte em uma jornada para resolver crimes enquanto se ajusta ao purgatório do ensino médio. Mas, quanto mais perto ela chega da verdade, mais segredos e mentiras ela descobre.

Continue reading “School Spirits – 1ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 6 Comentários

Grease: Rise of the Pink Ladies – 1ª Temporada Legendado

Grease: Rise of the Pink Ladies se passa em 1954 e mostra como eram os corredores da Rydell High. Cansadas da opressão, do bullying e dos preconceitos impostos pela hierarquia adolescente do colégio, quatro amigas nada populares decidem se rebelar contra os rótulos atribuídos a elas. Assim, Jane (Marisa Davila) convida Cynthia (Ari Notartomaso), Nancy (Tricia Fukuhara) e Olivia (Cheyenne Isabel Wells) para criarem a Pink Ladies, a primeira gangue feminina da região. Entrando nos famosos rachas da cidade e se rebelando contra os padrões, elas estabelecem não só suas reputações, como também uma onda de pânico moral na Rydell.

Continue reading “Grease: Rise of the Pink Ladies – 1ª Temporada Legendado”

7 de abril de 2023

Beef (Treta) – 1ª Temporada Legendado

Treta acompanha Danny Cho (Steven Yeun, de The Walking Dead), um empreiteiro frustrado com problemas financeiros, e Amy Lau (Ali Wong, de American Housewife), uma empresária bem-sucedida, casada e com uma realidade muito diferente da de Danny. O caminho dos dois acaba se cruzando inesperadamente após um desentendimento no trânsito. A raiva causada pelo incidente e o desejo de vingança vão, pouco a pouco, consumindo suas mentes e trazendo consequências caóticas às suas vidas.

Continue reading “Beef (Treta) – 1ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 4 Comentários

Copycat Killer (O Assassino Midiático) – 1ª Temporada Legendado

Em O Assassino Midiático, um serial killer de Taiwan se aproveita do interesse da mídia sobre seus assassinatos para manipular suas vítimas, a polícia e os veículos de imprensa, transformando seus crimes em um “espetáculo”. Do outro lado, um promotor dedicado vai até o fim para descobrir a identidade do assassino em série.

Continue reading “Copycat Killer (O Assassino Midiático) – 1ª Temporada Legendado”

Krigsseileren (Marinheiro de Guerra / War Sailor) – Minissérie

Marinheiro de Guerra é baseada em fatos reais e conta a história de dois marinheiros mercantes da Noruega durante a Segunda Guerra Mundial. Em alto-mar transportando mercadorias, os marujos Alfred (Kristoffer Joner) e Sigbjørn (Pål Sverre Hagen) acabam presos no maior conflito armado da história. As pressões causadas pela guerra influenciam na decisão do governo de fornecer todos os seus navios para auxiliar no combate. Logo, Alfred e Sigbjørn, que não possuem experiência alguma com serviço militar, devem unir forças para permanecerem vivos enquanto o conflito se intensifica no Oceano Atlântico.

Continue reading “Krigsseileren (Marinheiro de Guerra / War Sailor) – Minissérie”

5 de abril de 2023

Schmigadoon! – 2ª Temporada Legendado

Schmigadoon! acompanha Josh (Keegan-Michael Key, de Friends from College) e Melissa (Cecily Strong, de Saturday Night Live), um casal que decide embarcar em um mochilão para dar uma nova chance ao seu relacionamento. Durante a viagem, porém, eles descobrem uma cidade mágica onde o tempo parece ter parado. Lá, os habitantes se comportam como se estivessem em um constante musical dos anos 40. Presos nesse lugar, Josh e Melissa não vão conseguir sair enquanto não encontrarem o “amor verdadeiro”. Série criada por Cinco Paul e Ken Daurio, dupla conhecida por animações de sucesso como Meu Malvado Favorito, Pets – A Vida Secreta dos Bichos, O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida e Horton e o Mundo dos Quem.

Continue reading “Schmigadoon! – 2ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 0 Comentários

American Dad – 19ª Temporada Legendado

Animação do mesmo criador de Uma Família da Pesada (Family Guy), Seth McFarlane. Stan Smith (McFarlane) trabalha para a CIA e está sempre preparado para combater terroristas. Mas leva seu trabalho de proteger o país tão a sério que costuma detonar a torradeira cada vez que ela faz um barulho. Ao lado de sua mulher e de seus filhos, Stan também abriga em sua casa Roger, um alienígena sarcástico resgatado da Área 51, e Klaus, um peixe experimental da CIA que fala alemão e é um tremendo tarado.

Continue reading “American Dad – 19ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 5 Comentários

Monarch – 1ª Temporada Legendado

Em Monarch, a família Roman tem uma herança multigeracional na música country, dominando o cenário musical e fazendo uma enorme fortuna dentro do gênero. A família é liderada pela matriarca Dottie (Susan Sarandon, de Ray Donovan) e o patriarca Albie (Trace Adkins), que juntos construíram essa dinastia country. Porém, a origem desse legado musical não aconteceu como todos pensam. Os Roman guardam vários segredos a sete chaves, e quando a filha Nicky (Anna Friel, de Pushing Daisies e Marcella) descobre as intrigas da família, ela faz de tudo para que nada vaze para a imprensa, assegurando sua herança.

Continue reading “Monarch – 1ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 2 Comentários

Six Four – 1ª Temporada Legendado

Em Six Four, o detetive Chris O’Neill (Kevin McKidd, de Grey’s Anatomy), recebe uma revelação surpreendente sobre um antigo caso não resolvido que dividiu a polícia, quando Julie Mackie, uma garota local, desapareceu. Agora, abalado com a notícia de que sua própria filha desapareceu, Chris é abordado por uma jornalista que diz que erros fatais foram encobertos no desaparecimento de Julie. Revendo o caso, Chris descobre uma série de erros inegáveis e corrupção.

Continue reading “Six Four – 1ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 2 Comentários
3 de abril de 2023

Unstable (Instável) – 1ª Temporada Legendado

Em Instável, acompanhamos Ellis (Rob Lowe, de 9-1-1: Lone Star) e Jackson Dragon (John Owen Lowe), pai e filho. Ellis é um empresário renomado, excêntrico e quase narcisista, que quer fazer do mundo um lugar melhor. Já o filho introvertido, Jackson, não poderia ser mais diferente. Após a morte da esposa, Ellis começa a ter problemas para lidar com suas emoções, e beira um colapso nervoso que ameaça o futuro de sua empresa. Apesar das desavenças, Jackson precisa trabalhar com o pai para tentar consertar a relação dos dois e ajudar a salvar a empresa. Será que Jackson consegue fazer tudo isso e ainda sair da sombra de Ellis?

Continue reading “Unstable (Instável) – 1ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 0 Comentários

Wellmania – 1ª Temporada Legendado

Baseada no romance homônimo, Wellmania conta a história de Liv Healy (Celeste Barber), uma escritora gastronômica que sempre teve “viva todo o dia como se fosse o último” como seu lema. Porém, tudo muda quando ela descobre um grave problema de saúde. A partir disso, ela precisa repensar suas atitudes e deixar de viver perigosamente, partindo para uma bizarra missão em busca de bem-estar físico e mental.

Continue reading “Wellmania – 1ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 0 Comentários

Unseen (Despercebida) – 1ª Temporada Legendado

No suspense Despercebida, acompanhamos Zenzi Mawale (Gail Mabalane), uma faxineira em busca de seu marido desaparecido. Porém, Zenzi acaba no centro de uma investigação policial sobre uma série de assassinatos misteriosos que estão acontecendo na cidade. Apesar de sua aparência inocente e de negar qualquer envolvimento com os crimes, a mulher esconde alguns segredos que podem ser importantes para o caso, e somente sua colaboração com a polícia poderá dizer se é ou não inocente.

Continue reading “Unseen (Despercebida) – 1ª Temporada Legendado”

Series Empire posted in 4 Comentários
1 de abril de 2023

From Me to You: Kimi ni Todoke (Que Chegue a Você: Kimi ni Todoke) – 1ª Temporada Legendado

Em Que Chegue a Você: Kimi ni Todoke, a adolescente Sawako (Minami Sara) é tímida e sofre bullying na escola. Ela tem dificuldade em fazer amigos e admira seu colega Shouta (Suzuka Ouji) por sua personalidade descontraída e extrovertida. Mal sabe ela que a admiração – e talvez algo além – seja recíproco.

Continue reading “From Me to You: Kimi ni Todoke (Que Chegue a Você: Kimi ni Todoke) – 1ª Temporada Legendado”